改革开放让译制片迎来了春天，由于外国电影大量引入国内，译制片进入鼎盛时期，那时观众对译制片很熟悉，配音演员比电影演员还要红，人们对于优秀的文化娱乐产品兴趣高涨，因而迎来了一波引进高潮。
译制作品《追捕》、《佐罗》、《茜茜公主》、《巴黎圣母院》等影片都是当时的经典之作，为一代国人留下深刻记忆的同时，也让像童自荣、丁建华、乔榛、毕克等老一辈配音演员为人们所了解，他们是中国配音行业的先导者，为整个行业的发展产生深远影响。
虽然译制片时代微弱是不争的事实，但译制片在一代人的记忆中留下了不可磨灭的印记。
当年老一代配音演员为了完成好自己的工作，付出的种种辛苦，虽然已经被时间尘封，时至今日听到依然很让人感动。
配音演员苏秀认为，现在时代变了，译制片也变味了，尤其是很多电影都是主推动作场面，在故事的讲述、情感的表达、台词的细腻上已经越来越弱，人物没有性格，配不配音其实都一样。
并且，如今外国大片引进后，留给后期人员进行翻译和配音的时间非常短，这种快节奏根本无法让配音演员对角色有深刻的体会，当成种创造性的艺术工作去完成，最后只是沦为了一个纯技术工种。
由于时代的发展，影视配音行业产生的问题，使大众认为影视配音越来越单一化，好多影视作品中不同演员都却呈现同一个声音，有网友评论说：“《我是特优声》节目中，当季冠霖的声音出现的时候，大家的脑海里会浮现出甄嬛、椿、九尾狐等角色。
作为一个演员台词、声音，也是演员基本功的一部分，没有用自己的声音将自己的角色的诠释，演员的基本专业被忘却了？”
这些不可否认却只是一小部分影视存在的问题，让一些观众以偏概全的对于演员和配音演员产生了误解。
近年来，配音这项工作重新受到大众的关注，是因为《声临其境》、《我是特优生》等节目的播出让“配音演员”这一职业从幕后推到了台前，吸引了广泛的关注。
小编认为，不管是演员还是配音演员都是为了更好的体现作品，在全媒体时代下影视作品大量涌现，而配音演员的人数却寥寥无几。还是有一大部分的影视剧都是演员自己的声音配音出来的。？配音演员走幕前也是为了让大家更多的了解配音这项工作。
而需要配音演员的影视基本以下几个方面：
1、现场录音方面
电视剧电影在拍摄的过程中人员较杂，不仅包括演员还有许多工作人员，不能保证现场的绝对安静，以及声音的采集。配音是为了得到更好的效果，减少噪声。演员在演戏的时候会有导演、动作等的指导老师在现场进行指导，有时候可能会说话进行指导。
2、再其次，也有可能是演员本身的生理问题。很多演员虽然外形靓丽，但声线相对来说并不十分完美，或者口齿不清。这个比较有趣的是在《雨中情》里，女主角就是替一个长的十分美貌但声音十分难听的女演员配音。你可以想象一下，一个娇弱动人的小女子，出声却是十分的沙哑低沉，这个除了喜剧效果，未免有点煞风景。
毕竟听觉也是人的重要感官之一，电影又是声光的综合艺术，不能只靠画面好，有的人物只靠好的声音也有巨大的吸引力，也能将人物的性格清晰地表现出来。
3、有很多为了特别的效果而作的配音。比如新年时上映港式喜剧《七十二家租客》，里面有个小孩，声音却是很粗的的中年男声，这样就加强了戏剧的效果。再次，演员的音色也不统一。在涉及感情戏的时候可能表达的不够。
伴随如今新媒体、游戏、影视等行业的兴起，加之互联网时代下年轻群体对于配音职业的关注，配音行业迎来上升发展时期，小编相信不久的将来配音行业还会迎来它的辉煌，不知道这份辉煌中，是否有你的加入呐。喜欢配音的小伙伴们可以留言告诉小编你们的想法，大家一起来探讨一下吧。