无声语言也动人！但你知道吗？手语也有“方言”！？

周晔担任十九大开幕式上的直播手语翻译

图片来源：央视视频截图

央视栏目中，或许只有周晔一直服务的《本周》栏目里有手语展示。经过逐年改版，这个栏目成了现在的央视节目《共同关注》。

有最新数据显示，我国听力语言残疾人数，高居全国五大残疾人数之首。在全国有超过2057万人，是聋哑儿童，占中国人口总数的1.67%，其中7岁以下儿童约为80万人。而且，我们国家的聋哑症发病率也高达2‰，我国每年出生的2000万新生儿中，约有3万是听力受损害的新生儿。

如果是先天性失聪的婴儿，那么他长大之后，很大概率会有说话障碍，成为"哑巴"。对于他们来说，学习一门手语，是他们彼此之间沟通的主要方式。我们国家也会有一些专门供聋哑人收听的新闻电视频道。从这些渠道中，他们可以与这个社会建立密切的联系。

周晔给记者比划手语手势。

图片来源：网络资料图

中国大陆的手语，起源于1887年。当时有一位外国传教士，在中国烟台创办了第一所聋人学校——烟台市聋人学校。传教士以口语教育聋人的方法为基础，开发了一种被称为“中国手语”的方法。

十年后，另一个法国天主教组织在上海建立了另一所聋人学校。中国手语便在这两个基础上发展起来。

图片来源：网络资料图

直到新中国成立后的上世纪50年代，汉语拼音成了中国扫盲的利器。当此之时，中国聋哑人福利会出版了《聋哑人通用手语草图》（四辑），结合汉语拼音特点，开始进行汉语手指字母方案和手语词汇的研究，进行手语规范化工作。也就是说，重点希望通过用手指表示汉语拼音字母，从而达到表音的意思。经过几十多年的发展，在上世纪90年代，由中国残疾人联合会教育就业部、中国聋人协会编写的《中国手语》，作为中国手语的标准工具书出版。

不过一直以来，我们中国的手语，依然存在着如方言一般的南北差异，其中上海和烟台两地的手语方式，成了南北差异的源头。尽管90年代我们出版了《中国手语》标准工具书，但随着社会发展，这部手语书越来越不适用，一些新兴事物都不能找到准确的表达。

因此，又造成了各地出现小范围流行的各自“方言”手势，来表达新兴事物。到2011年教育部调查显示，表达同一概念的手语动作不一致，导致不同群体之间的手语沟通产生困难，63.1%的成年聋人希望制定国家通用手语。

此外，表音就需要借助手指语，打出拼音的声母和韵母。之前一些抽象概念，都是借助手指语表达。所以手语中出现了很多“表音+表形”的手势，这种手势多了以后，聋人看了就会糊涂。

图片来源：网络资料图

终于在2018年，由国家语言文字工作委员会规范标准审定委员会审定，经中国残疾人联合会、教育部、国家语言文字工作委员会同意，出版了《国家通用手语常用词表》。

该手语常用词表，据称，减少了用汉字逐字按发音直译的词语而增加了听力残障人习惯的手势表达方式，减少使用代表拼音字母的手语字母，比如“详细”这个词的打法。“细”是有手势的，“详”只能打手指语X。但是聋人不接受这种打法，所以这次就将“X”去掉，打两遍"细"，在一定语境中表示更加细致。

对于聋人来说，表音永远没有用调动肢体动作、脸部表情传递的形象感，来得直观和传播性好。比如“偷偷摸摸”这个词，聋人不是打"偷"和"摸"，而是直接模仿偷偷摸摸的动作来形象表示这个词。

当然，虽然通用词表尽量减少手指语的存在，但考虑到聋人受教育的需要，仍兼顾了手指语。如较抽象的学科用词，如哲学概念"唯物论"，因为唯物论并不是“唯一”的意思，而是“物质是第一位的”，所以只使用了手指语“W”表达。

此外，通用词表收入了一些中国各地不可互相替代的不同地方的手语方言表达。比如“钱”的打法，有用捻钞票的动作表示，有比一个圆。再比如“如果”这个逻辑词，全国至少有5种以上的打法。在编辑通用词表时，如果南北方差异比较大，不能用其中一个地方的打法替代另一个地方的打法，《国家通用手语常用词表》的做法是并列收录。

图片来源：网络资料图

跟我们正常人一样，语法才是学习手语最难的地方。手语很多句式，和正常说话并不一样。“比如"裤子多少钱"，他们会说"裤子""钱""多少"。再“比如"脱贫"，动宾结构。手语如果先打"脱"再打"贫"，聋人会认为还在"贫困"。在他们的逻辑中，这个词是颠倒过来的，先打"穷"，然后"跳出"穷。从表意来讲，这样更符合脱贫的意思。

如今，很多普通人都愿意学习手语，他们希望借助手语，走进聋哑人的世界里，与他们做朋友。当你掌握了这门一无声的语言，你会发现不一样的世界里，一群不一样的人的喜怒哀乐。当你感受到生命的诸多奇迹和感动之时，或许你的心灵也会更加纯净透彻，你会明白人生的意义所在。